Jikan Time [#03]

JikanTime

みんなさんもごいっしょに~ ♫ おはようみんな!

Bom dia, pessoal! 8:12 da manhã vamos começar nossa aulinha :3 Esses 2 ultimos mêses foram tão cansativos T^T mas nem por isso o desânimo tomará conta, vamos agitar!

Relembrando, na aula passada expliquei e mostrei a diferênça entre a escrita Seion e Daku-on, não é mesmo? Então, para continuar, que tal aprender algumas partículas, os animais, cores e mais um trecho de conversação? Vamos lá! (≧∇≦)/

Para quem não sabe, no japonês usamos muito as partículas e são inúmeras delas que existem…eu mesmo desistí de aprender tooodas elas de uma só vez. Mas aqui vamos aprender um pouco mais de algumas partículas que são muito usadas no dia a dia de um dorameiro parece brameiro/cachaceiro ou otakinho feliz (?)

Partículas

Partículas Japonêsas, Joshi (助詞) or teniwoha (てにをは) são sufixos ou palavras curtas da gramática japonesa que imediatamente segue o substantivo, adjetivo, verbo ou sentença modificada podendo indicar várias modificações no sentido e significado.

Se você quer saber de TODAS as partículas existentes, clique aqui e saiba mais. Vou dar os exemplos de partículas que mais usam no dia a dia.

E/he:

E (へ), escrito como HE e traduzido como “para, em” apontando direções. Exemplo:

Nihon e yookuso / 日本へよおくそ / Bem vindo ao Japão.

Ka:

(か) Usado no lugar do ponto de interrogação, item alternativo de conjunção ou citação duvidosa. Exemplos:

Kore ka, sore ka, dochika erande yo / これかそれかどっちか選んでよ/ Isto ou aquilo, escolha apenas um deles.

Iku ka [dō ka] wakaranai / 行くか(どうか)分からない / Eu não sei (se ou talvez) eles irão ir.

Wakaru ka / 分かる/ Você entendeu? (forma informal)

Mo:

(も) É usado como tradução de “para mim também” ou só “também” . Exemplo:

Watashi ni mo kureta / 私にもくれた / Ela deu algo para mim também.

Ga:

(が) É usado para reconhecer objetos inespecificados. Como conjunção, significa “mas”. Exemplos:

Identificador:

Neko ga esa o tabeta / 猫が餌を食べた / O gato come comida de gato (Quando a pergunta for: Quem come comida de gatos?)

Inu ga suki / 犬が好き / Eu gosto de cães (Quando a pergunta for: Do que você gosta?)

Conector de substantivos:

Wa ga kuni / 我が国 / Meu/Nosso (coletivo) país.

Ne:

(ね) Pode ser traduzido de maneira informal como “não é?” ou “certo?” Também usado para chamar atenção de alguém em casos específicos. A partícula é dita como uma interjeição. Exemplos:

Kimi wa kashikoi yo ne / 君は賢いよ /Você é muito inteligente, não é?

Ne, ima nanji? / 、いま何時?/ Ei, que horas são?

O:

(を) Apesar de se escrever como WO, deve-se ler como O. Funciona como objeto direto e tem significados como: Através, de (do inglês, from). Para quem não compreende um objeto direto, vejamos no exemplo á seguir. Exemplos:

Neko ga esa o tabeta / 猫が餌を食べた / O gato come a comida.

Objeto direto faz com que o sujeito e o verbo se conectem de forma com que a frase faça sentido. Suponhamos que “a comida” não esteja na frase e então ela ficaria “O gato come”. Daí vem a pergunta: Mas o gato come O QUE? e assim a frase se completa com o objeto direto: A comida. Quem come, come algo; Quem faz, faz algo; e assim por diante.

Sora o tobu / 空を飛ぶ / Vôe através do céu

To:

(と) Usado com significados: E (conjunção); Com, ou (preposição) e como Se (e se acontecer). Exemplos:

Sore to kore / それとこれ / Isto e aquilo

Sore to kore to / それとこれと / Isto ou aquilo

Boku to ikitai? / 僕と行きたい?/ Você quer ir comigo?

Benkyō suru to wakaru / 勉強すると分かる / Se estudar, vai compreender

Wa:

(は) wa é um marcador tópico. É escrito com o hiragana は ha, ao invés do hiragana わ, wa. Não deve ser confundida com a partícula が.

(わ) wa é utilizada no fim da frase para estabelecer uma ligação emocional. Ele é usado por ambos os sexos, quando ela é pronunciada com uma entonação descendente especialmente em dialetos de Kansai, Nagoya e em outros lugares, mas com uma entonação ascendente, é geralmente usado por mulheres. Isso também transmite uma certa deferência aos desejos do falante e emoções

Ya:

(や) Ya é usado para fazer listas incompletas de coisas (geralmente substantivos). Para fazer uma lista exaustiva, a partícula é usado. Exemplo:

Watashi no suki na tabemono wa okashi ya pan ya mikan nado desu / 私の好きな食べ物はお菓子やパンやミカンなどです / Eu gosto de comer lanches, pães e tangerinas

Yo:

(よ) Yo vem no final da frase, e é usado para fazer afirmações. Yo é também por vezes usado após substantivos, e funciona como um marcador vocativo. Isto é especialmente utilizado em mais velho discurso, poesia e canções. Exemplo:

Kaeru yo! / 帰るよ!/ Estou indo pra casa!

 

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUFA! Como isso demorou não é? Mas é para o bem de todos e com isso você será capaz de compreender melhor como entender uma frase, Ne? hahahahahahahaha (/ ^o^)/~

Bom, espero que tenham gostado dessa nossa aula particular e que tenham tirado proveito máximo disto. Acho que vocês estão aptos Espero vocês logo menos com mais uma pequena aula de japonês aqui no Philosophy Otaku.

さらばともよ! (Até mais oh, meus amigos)

Anúncios
Deixe um comentário

7 Comentários

  1. Lari plebéia das quebrada

     /  fevereiro 7, 2013

    O P.O ainda vive? Sinto falta de zuar na madrugada no chat feliz cos plebeu e o amiguinho coreano )=

    Resposta
  2. Yaash

     /  fevereiro 8, 2013

    Ai Lari…P.O existe mas tá igual sexo com a Madonna = era bom quando nao tinha teias de aranha

    Resposta
  3. Kawassaki

     /  julho 2, 2013

    Olá Yaashi
    É minha primeira vez no blog e curti demais os posts com as aulas de japonês.
    Mas não tem mais?
    Por que parou? rsrs
    Bem, aguardarei as próximas (tomara que tenham próximas).

    Resposta
    • E ai cara, tudo bem? Aqui é o Yash! Bom o blog meio que faliu e com isso ele foi pro brejo junto com minhas aulas de japonês… quem sabe um dia tudo volte não é? Abraçao!

      Resposta
      • Kawassaki

         /  julho 4, 2013

        Mas tirando o blog voce posta?postará as aulas em mais algum lugar?

  4. Eu não posto as aulas fora daqui, mas estive conversando com a equipe, pensei em voltar a postar o que sei ^^ Qualquer coisa você pode me achar no facebook.com/Tioyash ou no twitter com @Tioyash

    Resposta

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: